1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Taistelu... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Se on voitettu. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 minä... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Mitä olet tehnyt? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Mitä olet tehnyt? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Kuinka voisit? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Kuinka voit tehdä tämän? Miten? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Kuinka voit tehdä tämän minulle? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Vastaat minulle! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Kuinka voit tehdä tämän? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Vastaat minulle! Ole hyvä! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Kuinka voit tehdä tämän? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Teidän armonne, jätä hänet. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Sinun täytyy jättää hänet, teidän armosi. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Kuinka kehtaat asettaa kätesi minun päälleni! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Kuinka kehtaat! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Minun kuningattareni... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Olen pettänyt sinut. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Elämäni täytyy olla menetetty. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Ja mitä hyötyä siitä olisi? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Herättääkö se poikani? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Muuttaako se totuuden hänen ja sinun typeryydestään? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Ja sinun! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Te kaikki, jotka tiesitte mitä Jacaerys oli tehnyt ja seisoi vieressä. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Eikö sinunkin elämäsi ole menetetty? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Etkö ole pettänyt kuningatartasi? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Lordi Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Lordi Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Lordi Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Vau, rauhallista. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Auta minua. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Minun neiti. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Olen tehnyt kauhean asian. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Miksi tulit tänne? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Siellä oli taistelu. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Prinssi Jacaerys näyttää olevan kuollut. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 -Sinun täytyy mennä nyt. -Voi, siellä oli laivoja ja savua. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Halusin vain auttaa, todella. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 -Mutta Sheepstealer oli peloissaan, joten... -En välitä. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 Sinun piti olla laivalla Pentosille. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 No, tarvitsen turvapaikkaa, rouva. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 - Minulla ei ollut minnekään muualle mennä. -Kuinka kehtaat? Turvapaikka? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Sinä pakenet minun vastuultani ja tuot katastrofin ovelleni. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 -Kuningatar metsästää sinua. - Kukaan ei nähnyt, että se olin minä. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Sanoisin, että olet menettänyt kaiken järkeen, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 mutta sitten epäilen, että sinulla oli mikä tahansa ensinnäkin. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Älä palaa tänne. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Haluatko lohikäärmeen vai et? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Sanoit itse, että sinua on petetty suhteissasi kuningattaren kanssa. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Hulluksi otettu. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Halusit suojaa. Tarjoan sitä nyt. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar on vapaana. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Sheepstealer on jo pitkään tehnyt kotinsa tänne. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Kaikki mitä tarvitsemme sinulta... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 on sokeutta. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Vale on laaja. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 En voi pysäyttää lohikäärmettä pysymään siellä missä haluaa. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 En halua nähdä sinua enää. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Kerron tarinan pelottavasta sodasta 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Kiitos onnenkivimme 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 10 000 tuli, mutta meillä oli enemmän 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 Ja painoi ne veriselle rannalle 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Nyt emme näe veden pohjaa 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Hei, hei, hei! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Koska järvi on täynnä heidän luita 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 -Kalanrehu! -Kalanrehu! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 -Kalanrehu! -Kalanrehu! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 Särkytty palasiksi! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Kalan rehu! Kalan rehu! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Kalan rehu! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Hukutimme vitun vihreät 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Kerron sinulle tarinan ovelasta tempusta 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Miten se tapahtui? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Aemond tulee, he sanoivat, juokse nopeasti! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Hänen yhdellä hyvällä silmällään, hän näyttää kusipäältä 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Ja meillä on Daemon, joten pysy kiinni... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...lohikäärmeesi perseessäsi! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Ser Simon Strong, teidän armonne. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 No, no, no niin. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Muistuttaa vanhat ajat. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Kun Riverlands nousi, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 musiikkia ja lihaa ja vireitä nuoria miehiä. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Ja mikä näistä herkuista veti sinut luoksemme lagen ja lahden läpi? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Tuon lahjoja voittojesi merkiksi Red Forkissa ja järven rannalla. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Hienoin viini House Strongin kellareista. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Vau! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Viiniä! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Ja viesti sinulle. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Kuningattarelta. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Sinun armosi? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Onko jotain vialla? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Kruununprinssi on kuollut. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Minut on nyt kutsuttu King's Landingiin vaatia rautaistuinta kuningattarellemme. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Kehotan sinua marssimaan etelään ja tavata minut siellä. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 Ja lähetä miehiä Harrenhalin varuskuntaan, mutta marssi voimalla. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Ja kun Rhaenyra on vaatinut rautavaltaistuimen, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 lähetämme lohikäärmeitä tutkia taivasta yläpuolellasi.